The Tolkien Translation Game!

[Voronwë the Faithful]

Here's the new one.

I hope that by sharing some of it myself, I will be able to help you.

[Jude]

Was this spoken during the Third Age?

[Voronwë the Faithful]

Yup!

[Jude]

Is "sharing some of it" referring to talking about an experience?

[Voronwë the Faithful]

I would have to answer that with a no, though I had to think about it.

[Inanna]

Is “it”, the ring?

[Voronwë the Faithful]

No, though it is related to it.

[Frelga]

Spoken by Sam?

[Voronwë the Faithful]

No, nor to him, but he was present.

[Jude]

Spoken by Galadriel?

[Voronwë the Faithful]

No. No Elves were present.

[Frelga]

Faramir?
Wait, no, Boromir?

[Voronwë the Faithful]

Neither Boromir nor Faramir, and in fact, no full-size humans were present.

[Jude]

Had the Fellowship reached Rivendell by this time?

Edit: sorry, bad phrasing, the Fellowship didn't exist until they left Rivendell.

Had the four hobbits reached Rivendell by this time?

[Voronwë the Faithful]

The fellowship of Hobbits had not yet reached Rivendell

[Jude]

Okay, this must be it:

I think I could help you, by telling you some of it myself.

Merry spilling the beans and unmasking the Conspiracy.

[Voronwë the Faithful]

That's it!

[Jude]

New quote:

Even so, when you get hurt, it smells sweet, right?

That took a weird turn.

[Jude]

If it helps, it was spoken in the Third Age.

[Frelga]

About athelas?