The Tolkien Translation Game!

[Eldy]

This might be it:

You cursed peaching sneakthief! You can’t do your job, and you can’t even stick by your own folk.

One of the orcs that came within a hair's breath of catching Frodo and Sam near Mount Doom.

You've got it, Jude!

[Inanna]

Haunted Pink Bandit is now a phrase I shall adopt.

[Jude]

I'm thinking of adopting "peaching" as my new favourite swear word.

"Get the peach out of here, you peaching [insert unflattering epithet]!"

[Jude]

New quote:

Still, one person was lost. It's still hidden, but if you don't gather your strength and stay longer, you'll be able to manipulate your enemies.

[Alatar]

Saruman at the White Council?

[Jude]

You're on the peaching right track. Can you provide the peaching complete quote?

[Inanna]

Not if I get to it first, you Haunted Pink Bandit, I peaching dare you!

[Alatar]

Is it in LotR or Of the Rings of Power?

[Jude]

The second option.

I should probably clarify, your guess was on the right track, but not right...

[Eldy]

Was it somebody else at the White Council, then?

[Voronwë the Faithful]

Not if I get to it first, you Haunted Pink Bandit, I peaching dare you!

[Jude]

Eldy, you're even more on the peaching right track than Alatar was...

[Alatar]

This one?

‘Yet the One was lost,' said Mithrandir, ‘and while it still lies hid, we can master the Enemy, if we gather our strength and tarry not too long.'

[Jude]

That's it! Your turn!

[Alatar]

I just want to get back from victory to ruin and ash. However, it was evaded.

[Inanna]

Related to the Scouring of the Shire?

[Alatar]

Nope. But a similar sentiment.

[Voronwë the Faithful]

Is it Gandalf talking about the Quest of Erebor (but in the LOTR appendix A)?

[Alatar]

Yes to the first part, no to the second

[Voronwë the Faithful]

Is it the version that is in UT (which I believe is the same statement)?