Dave_LF wrote:I like the new scene, but it seems that it is yet another example of the writers creating a non-sequitur by shoehorning good, but context-inappropriate Tolkien dialog in where it doesn't fit. "It's unwise to seek the counsel of elves, for they will answer both yes and no." Great, but who asked for counsel? Absolutely no one.
What makes it especially aggravating is that it would be so simple to rectify this, which suggests the writers aren't even aware of the problem:
Elrond: I've heard that Hobbits are very resilient.
Bilbo: Really?
Elrond: Nods
Bilbo: Do...do you truly believe a Hobbit could be fit for a quest in the wild?
Elrond: ...I've also heard they're fond of the comforts of home.
Bilbo: And I've heard that it's unwise to seek the counsel of elves, for they will answer both yes and no.
There; add something like the blue line and it's all better.
Edit: Spelling
Not to compete, but I think there's a stronger (and subtler) way to make the point.
Bilbo, alone, awkwardly walks through the archway, and over to Elrond, who is standing on the balcony (or in a library, or whatever).
Elrond: Not with your companions?
Bilbo: I shan't be missed. Truth is, most of them don't think I should be on this journey.
Elrond: I've heard that Hobbits are very resilient.
Bilbo: Really?
Elrond: Nods
Elrond: ...I've also heard they're fond of the comforts of home.
Bilbo: And I've heard that it's unwise to seek the counsel of elves, for they will answer both yes and no.
The only difference between this and PJ's is that Bilbo, who feels out of place with the dwarves, is the one who seeks a conversation with Elrond, not the other way around. That small change infinitely improves the dialogue, IMO, and enhances Bilbo's character. Otherwise, the dialogue does indeed seem clipped, unnatural, and just a tad nonsensical.
This is one of those many reasons why I think PJ, Fran and Philippa are simply not very good story-tellers. In the LOTR films, there are numerous examples of this "cut-and-paste" from Tolkien stuff, that simply doesn't work.
IMO.